Uma das coisas que fazem do nosso país diferente do resto do mundo, além da Amazônia, é a diversidade linguística encontrada nas regiões do Brasil. Cada uma tem o seu modo de falar.

Aqui, no nosso Estado, não é diferente. Você já notou como o paraense fala algumas palavras e expressões?

Para os que ainda não sabem ou notaram, vamos ver algumas 'pérolas' ditas por nós (paraenses), e saber os seus respectivos significados:

AVUADO: Peixe fresco assado na brasa acompanhado de pimenta, limão e
farinha ou xibé. (enviado por Danilo Gardunho)

XIBÉ ou TCHOLA: mistura típica do paraense que consiste na mistura de farinha, água,
geralmente acompanhada de peixe seco ou charque (jabá). (enviado por Danilo Gardunho)

POITERO: aquele que vive às custas dos outros ou vive de penetra nas festas. (enviado por Danilo Gardunho)

FICA VELHACO: fica atento. (enviado por Danilo Gardunho)

ÉGUA: vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias...

LEVOU O FARELO! - se deu mau!

PITIÚ - cheiro de característico de peixe, vc consegue sentí-lo com maior intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.

SÓ-TE-DIGO-VAI! - expressão usada pelas Mães pra chamar a atenção dos filhos maluvidos, quando não as obedecem!

TE ACOCA - te abaixa.

MUITO PALHA! - muito ruim!

TUÍRA - pó da pele de quem não toma banho direito! rsrs (essa é boa!).

MAIS-COMO-ENTÃO? - "me explique por favor!"

BORA LOGO! - se apresse!

BORIMBORA! - vamos embora

"MAS QUANDO!" - "você está mentindo!".

"EU CHOOORO!!!"- significa " não tô nem aí pra tí!, te vira!, dá teu jeito!".

"OLHA QUE O PAU TE ACHA!" - toma cuidado!.

FILHO DUMA ÉGUA - filho da mãe;

E-GU-Á - Poxa vida!!!

PAI D'EGUA: - Excelente

MAS CREDO - sai fora

JÁ ME VÚ - tchau

HÊHEM... - quando algo que se conta é mentira

ERAS - o Eras acompanha tabémm td esses sinonimos

TU ALOPRAS - vc "apela"

HUM TÁ, CHEIROSO! - hahah eu adoro essa expressão.... "hum...ta bom, gatinho, ta bom lindo, ta bom bonito.."é uma forma de ironia, tipo "conta outra!".

PUTISTANGA - sinonimo de "É-GU-A" que quer dizer: poxa vida!!!

UUUULHA - expressão usada por nossas crianças qdo querem se referir a algo.

DESPOMBALECIDO - Estado de moleza e cansaço. 2. enfermidade;

MERDA N´ÁGUA! - é o famoso "maria vai com as outras".

CARAPANÃ - pernilongo, mosquito, borrachudo.

PÔ-PÔ-PÔ - embarcação típica composta por um a canoa coberta, movida a motor de 2 tempos na pôpa.

OSGA - lagartixa (de chão).

BAITA - Algo legal, bacana.

ARREDAÍ - afasta aiii

JÁ ESTÁS NO TEU MOMENTO - qndo alguem faz algo q chame atenção, ou dá em cima de outra pessoa... ai usam isso!!!

JÁ VALE??? - qndo alguem faz algo q a outra pessoa nao gosta, por ex: já valeeee me derrubar???

MAS QUANDO! - não se refere a data e sim a pessoa dizendo "não" por ex: vc vai ao show hj?? mas quando, estou sem dinheiro.

ESMIGALHAR - amassar, desmanchar

ESBANDALHAR - quebrar

RALHAR - brigar

"DISQUE..." - uma interjeição de ironia

COQUE - um leve soco com a falange dos dedos na cabeça da criança peralta

PAPUDINHO - cachaceiro

DISPRÉ - algo ruim, vergonhoso

CARAMBELA - cambalhota

JÁ QUERES... - qndo a pessoa esta interessada em outra. por ex: olha esse carinha eh gatinho(a garota fala) / resp: Ja queres,neh!!!(a
outra responde)

BOLO PODRE - Bolo de tapioca

PAPAGAIADA - quando alguem faz algo bem complicado, pra chamar a atenção

NÓ CEGO - Pessoa com má conduta, traquinas.. ex: fulano não vale nada.. é muito nó cego!

SACRABALA - nomenclatura utilizada em Belém para o ônibus Sacramenta Nazaré...

PISA - surra, caracterizada pela mãe do indivíduo ex: Menino desce daí.. tu vais pegar uma "PISA".

CURUBA - ferida

PEREBA - ferida no pé. Fig. Ex:'Tu é' muito pereba. (Tu és muito ruim de bola.)

AGORA LASCOU-SE - agora se deu mau.

PÉ INCHADO - pessoa que bebe muito.

VÔ CHEGANO SU MANU - vou indo amigo.

MININU MIXILHÃO - menino que mexe muito.

MIJADA - quando alguém leva uma bronca.

PESCOÇÃO - o mesmo que um tapa na nuca.

CANTAREIRA - é a região do pescoço muquiar.

MARQUERÊNCIA - falta de boa vontade com a pessoa. Ex: Pq vc está cheio de marquerência comigo?

PSICA - torcer contra... (fazer psica = agorar)

EMPERIQUITADO - o mesmo que emparfelado. Ex: A madame desceu a escada toda empiriquitada para sair.

POMBA LESA - quem é meio desligado, bocó.

TÁ SAFO - tá beleza.

SAFO - quem é bom em algo.

TÔ NA GRADE - tá esperando.

FICOU NO VÁCUO - ninguém ligou.

TU É SÓ BAFO - mentiroso.

LAU VAI ELE - expressão usada pelas crianças para dizer que um papagaio (pipa) acabou de ser "cortado" por outro.

VIROU FEZES - pessoa que foi ignorada por outrém.

PEGAR O BECO - sair do lugar.

ME EMBRULHA - me cobre.

TÁ NO BALDE - está tudo certo.

TÔ SENTIDO UMA CUÍRA - pessoa que está inquieta, impaciente.

CHINANDO - é quando uma pipa vai caindo depois de ser "cortada" por outra.

* Se você sentiu falta de alguma palavra ou expressão que você conhece e que é muito conhecida, manda pra gente publicar. É só clicar aqui.